Blinded by Your Grace, Pt. 2－Stormzy
Music Video
Song Lyrics
[Intro: Stormzy]
I'm blinded by your grace
光のようなあなたに
I'm blinded by your grace, by your grace
あなたの輝くその眩しさ、眩しさに
I'm blinded by your grace
光のようなあなたに
I'm blinded by your
私はあなたの…
[Chorus: Stormzy & MNEK]
Lord, I've been broken
神様、私は暗闇の中にいました
Although I'm not worthy
私のような人間でさえも
You fixed me, now I'm blinded
あなたは寄り添ってくれた、そして今
By your grace, you came and saved me
あなたの輝きは眩しく、私に力を授けてくれた
[Verse 1: Stormzy]
One time for the Lord
偉大なる神様に
And one time for the cause
そしてこの思いに
And one round of applause, one time for Fraser T Smith on the chords
みんなの拍手に、この曲を作ってくれたFraser T Smithにも
I feel we got one, I stay prayed up then I get the job done
全てに力を感じる、自らの使命を全うするため祈り続けるんだ
Yeah, I'm Abigail's yout, but I'm God's son
俺は母に育てられた、そして神様の子でもある
But I'm up now, look at what God's done
大きくなって、与えられたものに気が付いた
Now I real talk, look at what God did
本当なんだ、これは神様が与えてくれた
On the main stage runnin' 'round topless
メインステージをトップレスで駆け回り
I phone Flipz then I tell him that he got this
友に電話してお前にもこの力があると伝える
This is God's plan, they can never stop this
これは神様がくれたもの、誰にも止められない
Like... wait right there, could you stop my verse?
そうだな...俺の歌をとめられないだろ？
You saved this kid and I'm not your first
神様は救ってくださった、俺が最初じゃない
It's not by blood and it's not by birth
どの家に、どこで生まれたかなんて関係ない
But oh my God, what a God I serve
それが俺たちの神様なんだ
[Chorus: Stormzy & MNEK]
Lord, I've been broken
神様、私は暗闇の中にいました
Although I'm not worthy
私のような人間でさえも
You fixed me, I'm blinded
あなたは寄り添ってくれた
By your grace, you came and saved me
あなたの輝きは眩しく、私に力を授けてくれた
[Verse 2: MNEK]
I said a prayer this morning
今朝お祈りをしたんだ
I prayed I would find a way
今日を無事に過ごせますようにって
To another day, I was so afraid
毎日生きていくのがすごく怖かった
Till you came and saved, you came and saved me
あなたと出会えた、だから私は変われたんだ
And the rain was pouring, 'cause the sun faded away
太陽は消え去って、雨に打ちひしがれた
Now I'm in a better place, no longer afraid
でも今は前よりも強くなった、もう恐れない
Blinded by your grace, you came and saved me, yeah
あなたの輝きは眩しく、私に力を授けてくれた
I said a prayer this morning, I prayed I would find a way
今朝お祈りをしたんだ、今日を無事に過ごせますようにって
To another day, I was so afraid
毎日生きていくのがすごく怖かった
Till you came and saved, you came and saved me
あなたと出会えた、だから私は変われたんだ
And the rain was pouring, 'cause the sun faded away
太陽は消え去って、雨に打ちひしがれた
Now I'm in a better place, no longer afraid
でも今は前よりも強くなった、もう恐れない
Blinded by your grace, you came and saved me, yeah
あなたの輝きは眩しく、私に力を授けてくれた
[Chorus: Stormzy & MNEK]
Lord, I've been broken
神様、私は暗闇の中にいました
Although I'm not worthy
私のような人間でさえも
You fixed me, I'm blinded
あなたは寄り添ってくれた
By your grace, you came and saved me
あなたの輝きは眩しく、私に力を授けてくれた
ひとこと
“あなたがたを耐えられないような試練に遭わせることはなさらず、試練と共に、それに耐えられるよう、逃げる道をも備えていてくださいます。”
［Ⅰコリント10章13節］
聖書の中の好きな言葉です。神様はどんな時も私たちを見守って下さり、困難にぶつかった時はそっと助けてくれます。クリスマスですね、みなさんが素敵な1日を過ごせますように。
Apricity
当ブログのタイトルであるApricityは“寒い冬に感じるお日さまの暖かさ”という意味の英単語です。ラテン語に由来し、17世紀より辞書の中にみられるようになりました。しかし残念ながら今はもう使われていません。忙しくストレスの多い現代社会で、そのような自然の美しさや優しさに触れる機会が減ってきているのでしょうか。
このブログでは洋楽の和訳を中心に投稿していきます。私の英語力不足や間違った解釈による誤訳があるかもしれません。予めご了承ください。何かご意見・ご感想等ございましたらコメントにてお知らせ下さい。
もし当ブログがApricityの暖かさの様に誰かの心を照らすきっかけとなれば幸いです。
Peace :)
